Alsjeblieft, ma.
Ik had je vaker bloemen willen geven toen je nog leefde.
Pa...
ik weet niet waarom God u wegnam voor ik de kans kreeg u te zien.
Hij zal zijn redenen wel hebben gehad.
Hier ben ik dan.
Ik ben nu predikant, pa. Een man van God.
Ik zal veel moeten doen om het vertrouwen van de mensen te winnen.
Maar u zei altijd: Een herder kan maar op één manier zijn kudde bijeenkrijgen.
Schaap voor schaap.
Dat ga ik doen.
Dat ik werd veroordeeld heeft u pijn gedaan.
Maar u hebt het kunnen opbrengen om me te vergeven...
en in me te geloven.
Ik zal u niet teleurstellen, pa.
Kom op, Norris. Je weet dat ik je terugbetaal.
Zo werkt het niet. Je kunt hier niet op de pof kopen. Meteen betalen.
Ik kom maar 20 dollar te kort. Alsjeblieft.
Oké dan. Maar volgende week wil ik geld zien.
Hé, wat doe jij hier? Ben je niet in de verkeerde buurt?
Nee, ik zit niet in de verkeerde buurt.
Je weet dat dit het territorium van Blaze is.
Blaze. Grappenmaker.
Doe me 'n lol en loop lekker door.
Weet je wel tegen wie je het hebt? Rot zelf op.
Laat me los. -Ik laat je zo los.
Kun jij ondertussen even nadenken. -Waar bemoei je je mee?
Je wilt je bewijzen, hè? Straks kun je je fijn gaan bewijzen in de bajes.
Ik laat je nu los. Denk erover na en doe dan wat je wilt.
Je bent nog niet van me af.
Dank u wel.
Je moet niet mij, maar God bedanken. -Maar u hield z'n arm vast.
Hoe heet je, knul? -Norris Johns. Ik word Norrie genoemd.
Johns. Toevallig familie van Mavis Johns?
Jazeker. Dat is m'n oma. -Ze is een goed mens.
Dat weet ik.
En wat ben jij? Een kleine crimineel? Een drugsdealer? Een dief?
Ik moet ook ergens van leven. -Weet je wie daar woont?
Ongedierte, ratten, insecten... -Dit is het huis van God.
Ik wil hier geen drugsactiviteiten. Dit is heilige grond.
Dan moet u bij Blaze zijn. -Ik zeg het tegen jou.
Zeg maar tegen die Blaze dat als hij een probleem heeft...
hij bij dominee Cane moet zijn. En nu opzouten.
Wat een praat voor een christen.
Gaan we met vuilnis gooien?
Heer, we hebben nog veel werk te doen.
Mr Johns, met Grant Mitchum van de Ogilvy Academie.
Dank voor uw belangstelling, maar uw inschrijving is helaas nog niet binnen.
Kan kloppen. Ik heb 'm niet opgestuurd. -U kunt me terugbellen op 555-0199.
Ik heb het genoteerd, hoor.
Schatje, met mij. Ik moet je spreken.
Ik weet al waarom je me wilt spreken.
Je verlangt naar me, dat is het. Je denkt de hele dag aan niets anders.
Zo kan ie wel weer, Norris. -Hallo, Ms Ellis.
Hoe gaat het met je drugscarrière? -ls Ashley thuis?
Ashley, dat waardeloze vriendje van je aan de lijn.
Mam, hij kan je horen.
Ben je bedreigd door 'n predikant met 'n mes?
Hoe kom je daar nou bij? Ik had een akkefietje met iemand, niks aan de hand.
Kom je me straks halen? We kunnen mee gaan bowlen met Sherri en Mike.
Oké. Ik kleed me even om en dan kom ik.
Hopelijk kunnen we daarna even praten. -We zien wel. Ik zie je zo.
Mijn broeders en zusters hier hebben hun toegangsbewijs.
En ik heb het mijne.
Maar hebt u uw toegangsbewijs?
Onze hemelse Vader...
wil dat iedereen die Hij aan zijn tafel ontmoet...
Danny Christopher. De gevierde tv-dominee.
God, red ons allen.
Niet in de geul. blijven. Kom op.
Heb je het al aan Norris verteld?
Nee, nog niet. Ik wacht op het juiste moment.
Het juiste moment? Hallo, je bent zwanger.
Waarom sms je het niet meteen aan de hele wereld?
Hé, kijk eens even naar de score. Loser.
Hé, ik hoorde dat je was aangevallen door een dominee. Dat is het gerucht.
Klopt niks van. Ik zal je zeggen hoe het ging.
Ik had mot met iemand en toen kwam die kerel tussenbeide. Dominee Cane of zo.
Van de First Community Church of God. -Dominee Cane?
Heb je hem echt gesproken? -Ja, nou en?
Ik weet niet wat je allemaal denkt, maar ik sta achter je, hoe dan ook.
Maar beloof me één ding. Ga eerst met God praten.
Wil je dat ik met God ga praten? Serieus?
Geloof me nou maar. God kan alles.
Kan Hij ervoor zorgen dat Norris van me houdt?
Kan Hij ervoor zorgen dat Norris z'n leven met mij wil delen?
Dat hij van de straat gaat en 'n opleiding volgt of 'n vak leert...
en voor ons kind kan zorgen? Ik zie het niet gebeuren.
Vraag het Hem. -Wat?
Je laat me schrikken. -Jij bent, Sherri.
Zullen we gaan?
Waarom? We zijn hier net. En ik ga hartstikke goed.
Kunnen we straks nog wel even praten? Echt praten, bedoel ik.
Bel je me morgen? En vergeet niet wat ik heb gezegd.
Je bent een schat. Mike, breng je haar wel netjes thuis?
Fijne avond nog.
Mike en Sherri zijn al hun hele leven een stel.
Vind je dat zo raar? -Ja.
Toevallig houden ze van elkaar. -Het lijkt alsof ze van elkaar houden.
Hou je van mij?
Natuurlijk. Zoals een roker van z'n pijp houdt.
Wat is dat nou voor 'n antwoord?
Ik hou van je, oké? Waarom vraag je me dat?
Er zullen wat dingen veranderen de komende weken...
en ik wil weten hoe je in onze relatie staat.
Wat gaat er dan veranderen? -M'n tante in Atlanta heeft een bedrijf.
Het loopt goed en ze wil dat ik voor haar kom werken.
Het leek me een goed begin voor ons.
Ons, ja. Zei je net niet dat je van me houdt?
Ja, maar dit is mijn stad. Ik kan hier echt niet weg.
Waar ben je zo bang voor?
Dat als je je als 'n man gaat gedragen, je er ook echt een wordt?
Ik heb hier geen zin in.
Schatje... -Ik ben er klaar mee.
Blaze. Dat is toevallig. Ik wilde je spreken.
Weet je, Norrie, het is elke keer hetzelfde.
Hé Blaze, ik wilde je spreken.
Maar ik ben altijd degene die jou vindt. -Ik wil niet meer dealen voor die kerk.
Dat kleine kerkje. -O, de First Community Church of God.
Die dominee is het aan het opknappen. -Ik hoorde laatst 'n raar verhaal.
Die dominee zou 'n messentrekker hebben uitgeschakeld.
Ken je Bugg nog? Die kwam even mijn hoek inpikken.
Wat heb je daaraan gedaan? -Je hoeft je geen zorgen te maken.
Hij is dood. -O ja?
Dat noem ik nog eens een gelukkige samenloop van omstandigheden.
Toch lijkt het me beter als ik niet meer op die hoek deal.
Ik ga wel ergens anders heen.
Ik snap het.
We zoeken wel een andere plek.
Er is alleen één probleem.
Ik heb die buurt afgebakend zodat ik er toezicht op kan houden.
Ik weet niet hoe ik je moet beschermen als je ergens anders heen gaat.
Maar toch... -Wat? Ga maar ergens anders heen.
Als je maar weet dat ik jou verantwoordelijk houd als de omzet daalt.
Als je het slim aanpakt, spelen we quitte.
Misschien kun je zelfs weer wat gaan verdienen. Dat wil je toch?
Wylie, rijden.
Je kan nog steeds niet zingen.
Nee maar. Broeder Curry. Wat leuk.
Je ziet er goed uit, Armstrong. Het bajesleven heeft je goed gedaan.
Het bajesleven is voor niemand goed. Maar het heeft me wel sterker gemaakt.
Ik ben gaan inzien dat dit leven niet van mij is.
Het maakt me 'n betere predikant. -Dus je wilt echt gaan preken?
ln het huis van God moet toch iemand preken?
En wie heeft jou aangewezen? -De Heer.
Ik ben altijd lid van deze kerk geweest.
Ik weet 't nog. Twintig jaar terug kwam je elke zondag naar de kerk, strak in 't pak.
Echt een heertje. -lJdelheid. Leeg en betekenisloos.
Ik heb veel bijgeleerd.
ln de bajes, waar je zat voor de moord op een onschuldige man?
Zeg maar gewoon wat je wilt zeggen. -Dat heb ik al gedaan.
Je bent wat je bent. Je kunt de menselijke aard niet veranderen.
Weet je, ik sprak laatst een man.
Een onwetende ziel. En hij zei hetzelfde als wat jij nu zegt.
Ik verwacht meer van iemand die zich christen noemt.
De bijbel zegt: Er is meer vreugde in de hemel over één bekeerling...
Ze willen dit gebouw kopen. -De kerk.
Dit gebouw is een kerk.
Je vader overwoog al om naar een andere buurt te gaan...
met meer mogelijkheden. -Meer mogelijkheden?
Kijk om je heen. Je zit hier midden in 'n oorlogsgebied.
Hoeveel parochianen had deze kerk toen m'n vader overleed?
Vaste? Zo'n vijfentwintig. -Hoeveel mensen wonen in deze buurt?
Zo'n 500. -Daar liggen dus mogelijkheden.
Bewaar je preken maar voor de parochie.
Wie wil de kerk kopen?
Dominee Christopher. Van Tried Fire.
Tot ziens.
Neem me niet kwalijk. Ik kom voor dominee Christopher.
Hij is bezet. Wilt u een afspraak maken?
Volgende week op z'n vroegst, Mr... -Armstrong Cane.
Een afspraak maken? Hij is toch geen tandarts of monteur?
Hij is een drukbezet man. -Mag ik u wat vragen?
Wanneer hebt u Danny voor het laatst gezien?
Sorry. Dominee Christopher.
Als u met een probleem zat, een belangrijke, persoonlijke kwestie...
kunt u dan naar hem toe gaan om met hem te praten?
Ik denk het niet. -De wereld is veranderd.
Maak dan maar een afspraak voor me. Doe hem de groeten van Strong Cane...
zuster... -Nadine.
Blijf daar, Blaze. -Ik wil de jongens even spreken.
Zij jou niet. -Laat me even met ze praten. Luister.
Ik weet wat ik ben.
Het laatste dat ik wil is dat onze jongens zo worden als ik.
Laat me even bij ze. -Ga weg.
Jongens, hoe is het?
Papa is erg druk met z'n werk, maar ik bel jullie snel. Ik hou van jullie.
Maar wie moet jou nu naar huis brengen?
Kijk eens wie daar is. -Het is niet waar.
Looft de Heer. -God zij geprezen.
God is goed. -Zo is het.
Je ziet er goed uit. -Dank je. Zuster Johns.
Armstrong, niet de kerk verkopen, hoor. -Maak je geen zorgen.
Dit is het huis van God. Ons huis. Gaan jullie mee naar binnen?
Blijf staan. Geen beweging. -Tegen de muur, jullie.
Jullie weten het al.
Heb je legitimatie bij je?
De politie kent toch iedereen? -Gaan we bijdehand doen? Leuk.
Wacht eens, ik ken jou. Jij bent Norris. Hé, wat hebben we hier?
Wat is er? Moet je huilen?
Bingo, jongens.
Als jullie nou je naam op je dope zetten, hoeven wij niet iemand aan te wijzen.
Deze wijsneus. Hij mag brommen. -Lijkt me een goed plan.
We gaan. M'n vrouw wordt boos als ik er niet ben met het eten.
Goed werk.
Armstrong, je lijkt zo op je vader dat m'n hart een sprongetje maakte.
Hopelijk kan ik preken zoals hij. -Hij was erg goed.
Spreek gewoon uit je hart. Dan komt het goed.
Er moet veel gebeuren. Verven en zo. -M'n kleinzoon Norris kan je wel helpen.
Die heeft vast wel wat anders aan z'n hoofd.
Ik heb hem geleerd dat God eerst komt, en dan pas de rest.
Stuur hem maar langs. Ik kan z'n hulp goed gebruiken.
Ik weet nog dat je ouders hier kwamen. Al hun geld stopten ze in deze kerk.
Ze woonden achter, waar nu het kantoor is, tot ze dat huisje kochten.
Ze voedden de mensen met Gods woord.
En je moeders kip, niet te vergeten. -Amen, zuster.
Ik weet al wat dat is. Het is de eerste keer dat hij rinkelt.
Norris heeft deze voor me gekocht. Hoe heet zo'n ding?
Een mobiele telefoon? -Klap maar open.
Nu kun je praten.
De politie?
Ik kom de borgsom betalen voor Norris Johns. Hij is vandaag gearresteerd.
Even kijken. Norris Johns.
Gearresteerd wegens drugsbezit. We maken nu z'n dossier aan.
Je naam? -Cane. Armstrong.
Sorry, ken ik u? -Ik heb jou in de gevangenis gegooid.
Agent Earle.
Uw ouders hadden die kerk op Logan Street. Werkt u nu voor de Heer?
Begrijp me niet verkeerd, ik heb niks tegen je, maar je bent 'n driftkop.
Ik wás een driftkop. -Ik heb genoeg ervaring met driftkoppen.
Ik zal u wat vertellen.
In de nor heb ik onder andere geleerd om piano's te stemmen.
Je spant de snaren.
Misschien gebeurt dat met mensen op straat. Dat ze worden aangespannen.
Niet naar luisteren. Die man is al oud. Niet meer van z'n ideeën af te brengen.
Ik weet alleen dat iemand je in je gezicht sloeg, en even later was hij dood.
Ik kom de borgsom betalen voor Norris Johns.
Ik kom al voor Norris Johns.
Dit is nog nooit eerder gebeurd, maar hij was hier het eerst.
Ik ken jou ergens van.
Je vergist je.
Ik heb gewoon zo'n gezicht. -Ik weet in elk geval wat jij bent.
Je kunt gaan. Norris heeft jou niet nodig.
Best. Als hij in Gods handen is, dan ben ik weg.
Derde verdieping.
Dachten ze dat ik mezelf zou verhangen?
Ik heb het vaker gezien.
O ja? -Ja. Ik heb vijftien jaar gezeten.
Ik heb alles gezien. Als iemand dood wil, kun je hem echt niet tegenhouden.
Veel jongens kunnen 't gewoon niet aan. -En jij wel?
Geen idee. Daar denk ik nooit over na. -Je wordt met de minuut stommer.
U was toch predikant? Wees eens wat aardiger.
Ik ben aardig. Ik kan alleen slecht tegen domheid.
Kom, we gaan wat eten.
U betaalt.
Ik heb je oma even gebeld. -Bedankt.
Ze is te oud om zich steeds zorgen te maken om jou.
Ze is al bang als ik de deur uitga. -En terecht.
Je bent een drugsdealer. En je bent er niet erg goed in.
Nog meer commentaar? U hebt zelf 15 jaar in de bak gezeten, niet ik.
Zal ik je zeggen waarom? -Ja, dominee Cane.
Omdat ik net zo'n oetkukel was als jij.
Ik kreeg ruzie met m'n beste vriend. Ik dacht dat we 't hadden uitgevochten.
Die avond gingen we ergens eten met twee jongedames.
Ineens haalt m'n vriend uit, aan tafel. Zo in m'n gezicht.
Waar die dames bij waren.
M'n wang gloeide nog toen ik boven op hem sprong.
We begonnen te vechten, en ineens trok hij een mes.
Ik greep z'n hand.
Het volgende moment zat ik in een oranje overall in de rechtbank.
Tien seconden.
Had ik maar tien seconden gewacht, tot m'n wang niet meer gloeide.
Tien seconden kostten me 15 jaar in de cel.
Ik weet dat ik niet perfect ben. Echt.
Maar ik weet ook dat ik geen moordenaar ben, zoals u.
Denkt u werkelijk dat God u kan vergeven voor zoiets?
Dat is het slimste dat je tot nu toe hebt gezegd.
En ik heb daar geen slim antwoord op.
Bent u daarom dominee geworden? Om de grote baas te vriend te houden?
Zo heb ik het nooit bekeken. Maar het kan vast geen kwaad.
Wie is die vent voor wie je werkt? -Hij heet Blaze.
Hij had iemand gestuurd om je borgsom te betalen.
Logisch, ik hoor bij hem. Ik maak deel uit van zijn leger.
Zie je dit? Pak vast.
Toe dan.
Hou maar vast.
Zit je in het goede leger?
Bedankt voor de lift.
Ik verwacht je morgen om half acht.
Toch niet half acht in de ochtend?
Ik hoef je toch niet te komen halen, hè? -Nee, ik zal er zijn. Bedankt.
Hoe was jouw dag, Norris? Wat had ik ook alweer gehoord?
O ja, je was gearresteerd. -Ja, dat klopt.
Maar misschien is het niet zo erg. Misschien had ik dit juist nodig.
Ik wil graag met je praten, maar niet over de telefoon. Morgenmiddag is beter.
Ik ga eerst naar de kerk om die dominee te helpen met schilderen. De kerk, ja.
Momentje.
Ik kom morgenmiddag naar je toe, oké? Als ik klaar ben bij de kerk.
Hallo, dominee Cane. -Looft de Heer.
Goeiemorgen. -Fijn dat je bent gekomen.
Mike, wat heb jij uitgevreten?
Niets. Sommige mensen gaan uit vrije wil naar de kerk.
Kennen jullie elkaar? -Mike en ik zijn vrienden.
Hij kan niet bowlen, maar verder is hij oké.
Jullie mogen met die muur beginnen.
Zullen we maar meteen het dak teren? -Dat mag je morgen doen. Tot later.
Waar gaat u heen? U bent zo netjes.
Oké, dominee Cane. We zullen de boel wel even voor u schilderen.
Heb jij verstand van schilderen? -Zo moeilijk kan het niet zijn.
Mijn naam is dominee Armstrong Cane.
Aanstaande zondag, als God het wil...
zal ik preken in de First Community Church of God.
Ik kan u geen koffie of koek aanbieden, want ik heb geen geld.
Ik kan ook niet beloven dat het warm zal zijn binnen...
want de verwarming is stuk.
Wat ik u wel kan beloven...
is dat u het ware woord van God te horen zult krijgen.
Ik kan u ook beloven dat Gods woord u zal zegenen...
net als uw vrienden en uw familie. ln naam van Jezus. Amen.
Ik dank u, en ik bid dat ik u aanstaande zondag mag begroeten.
Amen, broeder.
Kijk nou toch. Helemaal de straat op om het woord te verspreiden.
Net als je vader. -Dominee Christopher.
Armstrong, goed om je te zien.
Zal ik je een lift geven naar je kerk?
Als ik verstand van auto's had zou ik waarschijnlijk zeggen 'mooi wagentje'.
God beloont ons. -Hij beloont jou wel erg rijkelijk.
Zo is het. Amen.
Niet iedereen krijgt de kans om elke dag een paar uurtjes te sporten...
lekker buiten, met de andere gevangenen.
Die zit.
Ik wil m'n excuses aanbieden voor het misverstand laatst.
Zuster Nadine krijgt goed betaald om m'n bezoekers te screenen.
Als ik voor al m'n parochianen zou klaarstaan...
Dan zou je weten wie ze waren.
Pardon? -Een dominee is er voor de mensen.
Als ik het goed heb, Danny, kom je zelf uit deze buurt.
Maar je hebt niks gemeen met de mensen hier.
Hoeveel mensen rijden hier in een BMW 745? Alleen dealers en pooiers.
Ik dacht dat je niks van auto's wist. -Ik moet gaan.
Ik wil je een bod doen.
Ik zag je laatst op tv. Jij verkoopt God.
Ik probeer God te redden.
Het is een mooi bod, Strong.
We hebben het best netjes gedaan. -Ja, dank je.
We, zei ik.
Jij en Sherri gaan al lang met elkaar, hè?
Niet lang genoeg, als je het mij vraagt. Dat deed je net.
Ik wil haar voor de rest van m'n leven. -De rest van je leven?
Dat begrijp ik niet. Hoe leuk en lief ze ook is...
hoe kun je nou over de rest van je leven praten? Hoe kun je dat nu al weten?
Het is niet mijn leven. Het is Gods leven. Wij zijn hier dankzij God.
Had Hij je geen betere bowler kunnen maken?
Nou moet je een keer ophouden.
Er staat nergens in de Tien Geboden: Gij zult Norris geen lel verkopen.
Ik had je tuk, hè?
Zijn dat drie lagen? Het ziet er vlekkerig uit.
Het zijn echt drie lagen. Het moet nog drogen.
Staat er niet in de bijbel dat je niet te snel moet oordelen?
Nee, maar ik snap je wel. Vergeef me.
Ik moet me nog omkleden voor school. -Bedankt, broeder Mike. Ga maar.
Doe je moeder de groeten. Tot gauw.
Ik ga ook. Ik moet nog wat belangrijke dingen afhandelen.
ls dat zo?
Doe voorzichtig.
Doe ik.
Ik zit niet meer in die handel. -Je krijgt nog 20 dollar van me.
Kom je me terugbetalen? -Ik had het beloofd.
Je kunt veel van me zeggen, maar als ik je geld schuldig ben, betaal ik het terug.
Wat kom je doen? Hoor jij niet in de nor? -Ik kom Ashley halen. ls ze klaar?
Laat m'n dochter met rust.
Het spijt me, maar mijn relatie met Ashley gaat u niks aan.
Tot later.
Wat is er ineens met jou?
Ik wil niet meer worden gezien als een nietsnut.
Ik heb mensen daar vast reden toe gegeven, maar toch.
Ash, er is een school in South Carolina.
Ik heb ze m'n cijferlijst gestuurd en nu bieden ze me een studiebeurs aan.
Heb je het over een echte opleiding?
Het is maar een school voor techniek, maar misschien kan ik leren ontwerpen.
Dank je wel, dank je wel. -Hé, wat heb jij?
Het is niet ver van Atlanta, dus ik kan je in het weekend opzoeken...
en tijdens vakanties. -Dit is echt geweldig nieuws.
Ik ben zo trots op je.
Hé, ik moet jou ook wat vertellen.
Wacht even.
Ga naar huis.
Ik moet eerst nog wat dingen afronden.
Vertrouw me. Ga naar huis.
Ik hou van je.
Blaze, alles goed?
Stoorden we soms? Volgende keer dat je me ziet, kom je meteen. Duidelijk?
We zien je nooit meer.
Ik wilde ook met je praten. Ik ben laatst gepakt.
Ik had gezegd dat ik je niet meer kon beschermen. Toch, Wylie?
lnderdaad. Maar hij wilde niet luisteren.
Ik wil eruit. Ik ben er klaar mee.
Kun je dat herhalen? -Ik wil opnieuw beginnen met m'n meisje.
Wat lief. Echt heel schattig.
Maar luister goed naar me.
De enige die het verdient om opnieuw te beginnen met z'n meissie...
ben ik.
Maar dat gaat niet gebeuren. Ik heb m'n keuze namelijk gemaakt.
Ik geen wijf, jij ook geen wijf. -Je hebt mij nooit 'n keuze gegeven.
En die ga ik je ook niet geven.
Het is niet anders.
Dat is een hoop geld.
Bekijk het maar.
Je bent er geweest.
Je kunt niet eeuwig vluchten.
Ik maak me zorgen om haar. -Je oma redt zich heus wel.
Het is goed dat je gaat. -Ik moet gaan, Ms Linda.
Ik zal je wisselgeld pakken. -Ms Linda, kan ik door de achterdeur?
Ja, hoor. Maar 20 dollar voor 'n koffie? -Hou maar.
Wie is daar? -Dominee Cane, mag ik binnenkomen?
Dat weet ik niet. -Hoezo niet?
Ik zit nog in m'n proeftijd. Ik mag me niet ophouden met criminelen.
Ik zag je bij de kerk, met die verslaafde. -Ik gaf hem geen dope.
Hij betaalde me gewoon wat terug. -O ja?
Ik weet dat het stom klinkt...
maar ik zag het als een teken van God, dat mensen toch kunnen veranderen.
Alstublieft. Laat me binnen.
Alsjeblieft.
Wat is er aan de hand? -Ik had een pakketje voor iemand.
De politie vond het toen ze me pakten. -Om hoeveel gaat het?
Zo'n 5000. Maar wat doet 't ertoe? M'n leven is niks meer waard.
Je mag nooit zeggen dat je leven niks waard is. Dat is 't werk van de duivel.
Als je vrede in je leven wilt, moet je Jezus accepteren.
Je moet Christus aanvaarden als je persoonlijke verlosser en Heer.
Je kunt niet eeuwig vluchten.
Praat maar met Hem. -Wat moet ik zeggen tegen God?
Dat doet er niet toe. Hij hoort je heus. -Wat 'n waanzin.
Het is geen waanzin. Praat met Hem. Gewoon uit je hart.
Ik weet niet of U me kunt horen.
Ik ben het zat om zo leven. Ik wil het niet meer.
Ik heb daar hulp bij nodig.
Ik ben bang.
Ik wil niet dat m'n oma iets overkomt. Ik wil niet dood.
Ik wil dat U in m'n leven komt en me laat zien wat ik moet doen.
Help me.
Amen.
Dat is een heel goed begin.
Maar het kost tijd om te genezen.
Slaap hier maar vannacht. Morgenochtend maken we 'n plan.
Neem de slaapkamer, links.
Ik ben naar wat afspraken. Pak maar wat te eten. Ik ga wel langs je oma.
Blijf binnen.
Dominee, er is 'n tweede hypotheek op dat huis, die al 90 dagen achterstallig is.
Dat weet ik. Zodra de levensverzekering van m'n vader vrijkomt...
zal ik alle achterstallige betalingen voldoen.
Prima. Waarom wacht u daar dan niet op?
Omdat ik dat geld nu nodig heb. -Waarom?
Het spijt me dat ik het vraag, maar gaat dat de bank iets aan?
Het is geld van de bank.
Ik moet een drugsdealer afkopen. -Juist ja.
Nu krijg ik zeker die lening niet meer? -Ik ben bang van niet.
U hebt uw maximum al overschreden.
Bedankt voor uw tijd.
Veel sterkte met die andere kwestie.
Nog een prettige dag.
Bent u dominee Cane? -Als het rekeningen zijn, hoef ik ze niet.
Prettige dag. -U ook.
Rekeningen, rekeningen.
O, Heer.
U hebt me vele beproevingen laten doorstaan.
Moet daar echt nog een kapotte verwarming bij?
Dominee Christopher, u hebt toch niet uw auto hier geparkeerd?
De kans is groot dat ie straks weg is. -Ik blijf niet lang.
We bespreken onze business nooit. -Er is ook geen business.
Met business bedoel ik: De mensen geven wat ze willen.
Geef, en gij zult ontvangen.
Er komen 3500 mensen naar m'n kerk.
Noem er maar eens honderd. Noem er vijftig.
Je bent verantwoordelijk voor 3500 mensen. Je kunt er geen 50 noemen.
Noem 25 namen. Noem er tien.
Je hebt geen moeite om hun geld aan te nemen.
Ik ben niet gekomen om met je te bekvechten, Strong.
Ik kom je een bod doen, voor deze kerk. -En waarom dan wel?
Deze kerk betekent veel voor me. Hier is alles begonnen.
En je wilt die 3500 zieltjes van je niet kwijtraken.
Ik bied je het dubbele van wat de grond waard is.
Dat is het enige van waarde. En ik betaal je cash.
Ik ben niet geïnteresseerd.
Eigenwijs en koppig. Je zult nooit veranderen, Strong.
Nooit.
Waar is m'n bril?
Ik weet niet heel veel van preken af.
Maar ik weet wel veel van Gods woord.
Ik weet wat sommigen van u denken.
U denkt: Armstrong Cane...
jij hebt vijftien jaar in de gevangenis gezeten.
Dat klopt.
Maar sommigen van u zitten nog steeds gevangen.
De gevangenis is de plek waar je worstelt met je demonen.
Maar de keuze is aan jou. Dank U, Heer.
Jezus Christus geeft ons de vrijheid om te kiezen.
Met die vrijheid zijn we verantwoordelijk voor de keuzes die we maken.
Wij hebben de kracht, God heeft ons de kracht gegeven...
om levens te veranderen door middel van keuzes.
Rijden, Wylie.
Dat was een hele mooie dienst, dominee Cane.
Je maakte de Heilige Geest voelbaar. -God is goed.
Kijk eens wat de Heilige Geest heeft gedaan.
Kijk eens.
Waar komt die in godsnaam vandaan? -Je hebt zelf het antwoord al gegeven.
Wie is John James? -Ken jij die naam?
Ik geloof het niet. -In elk geval is die cheque voor de kerk.
Nu kunnen we eindelijk die verwarming repareren.
Of die piano vervangen door 'n orgel.
Deken Jake, ik wil dat je het meteen regelt.
God zij geprezen. Dit is werkelijk een geschenk uit de hemel.
Je ziet er ontstemd uit, broeder Curry.
Nee, hoor. Als de Heer de kerk beloont met een cheque...
dan is het niet aan mij om daar iets van te vinden. Maar ik ga de kerk verlaten.
Ik ga de jeugdafdeling van de Tried Fire-kerk leiden.
Het gras verderop is groener, hè?
Of eerder: het geld. -Het is een kans.
Ik word zo moe van al die zogenaamde christenen die het over 'kansen' hebben.
God dienen is geen kans.
Het is een plicht. -Cane, je bent de vos die passie preekt.
Het is nogal wat, van een moordenaar. Ook al ben je vergeven.
De geur hier doet me denken aan het huis van m'n oma.
Ze maakte haar huis elke dag schoon. Van boven tot onder.
Ze stofte en poetste alsof de president op bezoek kwam.
Maar ze kreeg alleen bezoek van de dood.
Weet u iets van de dood, Mrs Johns? -Nee.
Ik weet alles van het eeuwige leven.
Uw kleinzoon verstopt zich voor ons. Waar kunnen we hem vinden?
Laat m'n kleinzoon met rust.
We willen u echt geen pijn doen, Mrs Johns.
Denkt u zich eens in hoe schuldig ik me zou voelen.
Ik wil alleen weten waar uw kleizoon is. -Dat weet ik niet.
En als ik het wist, zou ik het jou niet vertellen. Duivel.
We moesten ons bezoekje maar eens afronden, Wylie.
We hebben onderweg trouwens deze voor u gekocht.
Wylie wilde anjers, maar die waren overal uitverkocht.
Als u Norris eerder ziet dan ik...
U weet wat duivels doen.
First Community Church of God. Rustig, zuster Johns. Ik versta u amper.
Ik kom er nu aan.
Dominee. Godzijdank. -Gaat het, zuster Johns?
Ze is alleen wat geschrokken.
Mevrouw, we kunnen weinig doen. Ik kan u op het bureau wat foto's laten zien.
Ze legt wel 'n verklaring af als ze zich beter voelt.
Ik kom morgen wel terug, met de foto's.
En we zullen vanavond voor de zekerheid extra surveilleren.
U bent die dominee met die megafoon. -Dat klopt.
Goed werk.
Heeft Blaze dit gedaan? -Ja.
Waar is je telefoon? -Daar.
Norris, waar ben je?
Waarom schreeuwt u zo? Ik hoorde u 'n straat verderop.
Ik had gezegd dat je niet weg mocht. -Ik was brood halen. U ook 'n sandwich?
Ga zitten.
Wat is er dan? -Ga nou maar zitten.
Ik kom net bij je grootmoeder vandaan.
Blaze is bij haar langs geweest. -Wat is er gebeurd?
Niks. Ze heeft gelukkig niks, ze is alleen geschrokken. Verder is ze in orde.
Blaze was op zoek naar jou.
Je oma wist niet waar je was, dus hebben ze de boel overhoop gehaald.
Ik mol die klootzak. -Zo praat je niet in mijn huis.
U met uw regeltjes. Niemand houdt zich daaraan.
Ik doe het op mijn manier. -In mijn huis doe je het op mijn manier.
Je hebt je hier aan mijn regels te houden.
Doe even rustig.
Ga even rustig zitten en haal diep adem, tot je woede is gezakt.
M'n oma is de enige die ik heb. Ik heb het veel te ver laten komen.
Ik wil m'n leven op orde krijgen. -Ik weet het.
Zal ik u wat geks vertellen? Ik droomde vannacht dat ik doodging.
En niemand kwam op m'n begrafenis. Niemand.
Op één iemand na. Een jongetje.
Hij had dezelfde kleren als ik en hij leek op mij, maar toch herkende ik hem niet.
En toen stak hij z'n hand naar me uit...
en z'n hand zat onder het bloed.
Ik ben bang, dominee.
Kom maar.
Je hebt een goeie kop op je schouders.
Je hebt veel in je mars. Ik ben trots op je.
Zoals je jezelf hebt aangepakt, en niet bleef hangen in dat wereldje.
Je wilde meer met je leven doen.
Dat is wat echte mannen doen. Echte mannen maken positieve keuzes.
Nu doet u gewoon aardig, hè? -Weet ik. Wen er maar niet aan.
Hier komt ze.
Mag ik even? Ik heb ook recht op m'n privacy.
Schatje, ik ontwijk je echt niet. Ik wil nog steeds met je praten...
maar ik moet eerst wat dingen afhandelen.
Ik hoorde dat Blaze op zoek is naar je. We moeten echt praten.
Ik moet je wat vertellen. -Kan dat nu niet?
Het is niet het soort gesprek dat ik wil voeren als m'n moeder meeluistert.
Kom morgen maar langs dan. Maar niemand mag dat adres weten, oké?
Heb je een pen?
49 Longhearst. Ik heb het opgeschreven.
Maar je mag aan niemand vertellen waar ik ben.
Nog veranderingen in uw woonsituatie? -Er logeert tijdelijk 'n jongen bij me.
Ga door. -Ik bracht hem in contact met Jezus.
Toen ik hem vond, dealde hij drugs. -Dominee Cane...
ik wil u eraan herinneren dat u niet met criminelen mag omgaan.
Hij is nog nooit veroordeeld geweest. Nergens voor.
Mooi.
Hij is nu vrij op borgtocht. -Niet zo mooi.
Ik wil u niet beledigen, maar waar denkt u dat ik woon?
Iedereen in die buurt is met de politie in aanraking geweest.
U zoekt wel de grens op.
Zorg dat u aan deze kant blijft, oké?
We zijn zowat familie. Zo zie ik het, tenminste.
Mijn grootvader en jouw moeder hadden iets samen.
Maar dat hoef ik jou niet te vertellen.
Veel mensen denken dat het zwart tegen blank is in deze buurt. Dat is niet zo.
De Ieren waren hier het eerst.
Toen de zwarten hier kwamen, riepen wij niet 'rot op, jullie horen hier niet'.
Wil je weten waarom?
Omdat niemand hier hoort. Niemand hoort in deze armoe, hè Wylie?
Norris is een goeie jongen.
Kan wel zijn.
Ik hou ook niet van goeie jongens.
Onze manier om je te bedanken voor de informatie.
Wil je nog iets anders? lets te drinken? Sigaretten?
Nee, ik hoef niks.
En dat hoef ik ook niet. Het gaat me niet om het geld.
Ik wil alleen m'n dochter beschermen.
Ik wil niet hij haar mee de afgrond in sleept.
Jaag Norris weg. Dat is genoeg.
Dat moet wel lukken.
Waarom ga jij nu niet...
als de sodemieter weer weg?
Ik kan je namelijk niet uitstaan.
Het vriendje van je eigen dochter verlinken... Je moest je schamen.
Lekker. Net koffie. -U hoeft het niet op te drinken, hoor.
Luister eens, denk je dat je je leven kunt terugkopen van Blaze?
Hoezo? -Je bent hem toch geld schuldig?
Ja, vijf mille. -Als ik dat voor je betaal...
kun je 'n nieuw leven beginnen. -Hoe komt u aan vijf mille?
Ik heb me tot de Heer gericht. En Hij heeft naar me geluisterd.
Zo gaat Jezus te werk. Hij geeft je niet altijd direct wat je vraagt...
maar Jezus komt altijd op tijd.
Voor Blaze telt alleen geld. -Dat is dan geregeld.
Ik weet niet hoe ik u moet bedanken.
Ik verzin wel wat. Dienen, jongen. Daar draait het om.
Dienen? Dat kan ik wel.
Begin maar met de eetkamer opruimen. Daarna mag je de keuken dweilen.
Tot vanmiddag. -Dat is niet grappig.
Dienen. -Wat bent u gemeen.
Ik maak nooit meer uw ontbijt klaar.
Kom, doe je muts op.
Kleed hem maar warm aan. Het is koud.
En jij houdt je muts op, Marcus. -Ik zie er stom uit.
En wat is er met jou? Sinds je vriendje kwijt is, zeg je niet veel meer.
Ik heb wel iets te zeggen. Ik ga bij tante Dotty in Atlanta werken.
Ze had het altijd al beter dan ik. Nu pikt ze ook nog m'n kinderen in.
Stel je niet aan. Het is gewoon een goeie mogelijkheid voor me.
Ik ga, met of zonder jouw toestemming. -En ga je met of zonder Norris?
Blaze zal weinig van hem heel laten.
Marcus, ga even naar binnen. -Mag m'n muts af?
Wat zei je daar? -Je hoorde me toch?
Blaze? -Norris is toch geen klap waard.
Wat ben jij een heks. Ik zweer je...
als Norris iets overkomt...
Ben je zwanger? -Wat heb je gedaan, mama?
Heb je hem verteld waar Norris zit? Nou?
Kijk daar eens.
M'n kind, je zult het wel koud hebben. -lJskoud.
Hoe heet je? -Ik word Peaches genoemd.
Ik zie dat je autopech hebt.
Vreest niet. God brengt redding, in de vorm van dominee Danny Christopher.
En de duivel, in de vorm van Mookie, pikt je auto in. Je sleutels.
Die zitten in de auto. -Erg attent van je.
Achteruit, jij. -Broeder, denk nou even goed na.
Lief dat je stopte, dominee. -Ik wil je wagen. Klaar.
Voorzichtig. Hij rijdt veel te hard.
Ze is vroeg.
Kom overeind. Blijf staan.
Een nederig verblijf voor een nederige man.
Hier woont zeker Armstrong Cane? -Blaze, over dat geld...
Op je knieën.
Ik zal je wat vertellen. Het draait niet altijd om geld.
Het leven zou een stuk eenvoudiger zijn als dat wel zo was.
Het probleem met jou is...
dat jij nooit het grote geheel ziet.
Je luister, maar je hoort niks. Je kijkt, maar je ziet niks.
Sta op. -Dat was...
heel erg stom van je. God zal je nu echt niet helpen.
ldioot. Domme idioot die je bent.
Ik ben het. Ashley.
Ik ben het. -We moeten de politie bellen.
Word nou wakker.
Hij wordt niet wakker, Sherri.
Schatje, ik ben zwanger.
Je wordt vader, Norris. Word nou wakker.
Was hij depressief of suïcidaal? -Alsof hij z'n eigen kop inslaat.
Weet u of Norris vijanden heeft? -U weet best wie het heeft gedaan.
De vraag is alleen: Bent u bereid om meer te doen dan vragen stellen?
Neemt u van mij aan de daders hier niet ongestraft mee wegkomen.
Ik moet naar 't ziekenhuis. -We spreken u nog wel.
Mr Salter, wat doet u hier? Wat is er aan de hand?
Ik had het u al voorspeld. Die jongen van u is in elkaar geslagen.
In uw huis. Weet u wat dat betekent, Mr Cane?
De politie is momenteel bezig met het onderzoek. En u gaat met mij mee...
wegens het schenden van uw proeftijd. M'n auto staat hier.
Je moeder. Sterk zijn.
Het spijt me zo. Hij zou hem alleen maar bang maken.
Hij had dood kunnen zijn. -Jij zag iets in hem...
maar ik zag alleen maar je vader. Ik dacht dat ik wist wat goed voor je was.
Ik hou van je.
Misschien heb je gelijk.
Misschien moet je maar naar Atlanta gaan.
Sorry dat ik zo'n rotmoeder ben geweest.
Het spijt me.
Ik heb geen auto meer. U kunt me tenminste 'n lift aanbieden.
Broeder Salter, looft de Heer. -Dominee Christopher, hoe is het?
Dominee Cane? Dit moet een vergissing zijn.
Helaas niet. Hij heeft z'n proeftijd geschonden.
Kan ik u even spreken?
Ik ken hem. Hij is een man van God.
Wat hij heeft gedaan in het verleden, is precies dat: het verleden.
Iedereen heeft een verleden.
Ik weet dat u deze keer over uw hart kunt strijken.
Ik laat u vandaag gaan.
Wees op tijd bij onze volgende afspraak. Ik maak geen uitzonderingen meer.
Salter bezoekt mijn kerk. Ik ken tenminste één parochiaan.
Ik dank God voor jou, Danny. Bid voor me.
Dank u wel, deken. Ga maar snel naar huis. U ziet er moe uit.
De Heer geeft ons niet zomaar vrienden.
Wilt u met mij bidden?
Hemelse Vader, ik zit in 'n wachtkamer, voor m'n kleinzoon.
Hij redt het misschien niet.
Als hij het niet redt, God, ontferm U dan over hem.
Hij heeft U net pas gevonden.
Zijn naam is Norris Johns.
Het is echt 'n lieve jongen. Hij was net weer op het rechte pad.
Vader, vergeet hem niet.
Ik weet het. En ik weet wat je voor hem hebt gedaan.
Maar dat weet niet iedereen.
Wat komt u doen? Hebt u niet al genoeg gedaan?
Hij wilde dat Norris het opnam tegen Blaze.
Maar waar was u? En waar was die God van u?
Ik heb gebeden. Voor het eerst in m'n leven heb ik gebeden.
Ik bad dat hem niks zou overkomen.
En wat deed God? Hij liet Blaze z'n gang gaan en Hij liet Norris vallen.
Hij laat me achter met een baby...
zonder vader. -Ashley, God laat je nooit in de steek.
Ik wil God niet.
Ik wil Norris.
Het spijt me. Norris Johns is overleden.
Het spijt me vreselijk, Mrs Johns.
Hé ouwe, wat moet je?
Wraak is aan mij, zegt de Here.
Alstublieft. Laat me los.
Alstublieft. M'n vrouw en kinderen...
Je had me moeten vermoorden, dominee.
Je had me moeten vermoorden.
Vandaag hebben we het vreselijk zwaar.
Maar deze dag, deze dag die de Heer ons heeft geschonken...
is geen trieste dag.
Onze jonge broeder is door de Here God naar het paradijs geroepen.
Onze jonge broeder lijdt niet langer onder de beproevingen van deze wereld.
En ik weet in m'n hart dat deze jongen, deze geweldige jongeman...
aan Christus toebehoort.
Ik weet nog dat hij op een dag tegen me zei: dominee...
ooit zal ik een 'thug' zijn.
Hij zei dat hij een 'thug' voor Jezus zou worden.
We moeten allemaal 'thugs' zijn. T-H-U-G.
True Heroes Under God.
Een thug-christen. Een nieuw soort zware jongen.
Onze zuster zal nu voor ons zingen.
Jullie wachten hier. -Weet je het zeker?
Wacht nou maar hier.
Bij het gezin waar ik opgroeide...
was niks ooit wat het leek.
Allemaal oplichters.
Altijd gesjoemel. Misdrijf na misdrijf, leugen na leugen.
Er werd zoveel gelogen, dat je nooit wist wat waar is.
Alles draaide om zwendel.
Soms weet je niet meer waarin je kunt geloven.
Die God van u...
is dat echt, of is dat ook allemaal nep?
Het is zeker geen nep. Ik kies ervoor om God te dienen.
Dat is mijn leven. Mijn keuze.
Bent u bang om dood te gaan? -Vroeger wel.
Nu niet meer.
Omdat u niks te verliezen hebt? ls dat het?
Vertrouw op God, kies voor God. Als u sterft, gaat u naar de hemel. Naar God.
Zo simpel?
Hij heeft m'n familie ook al.
En m'n vrouw, en m'n kinderen.
M'n vrouw zegt altijd:
John bestaat niet meer.
Alleen Blaze is nog over.
Een slecht mens. Een duivel.
Dat ben je niet.
Ze komt hier met m'n jongens om naar uw preken te luisteren.
Net als bij uw vader. -Marcia?
Maakt u m'n vrouw en kinderen van alles wijs? Nou?
Liegt u mijn gezin voor?
Word ik weer belazerd? -Er wordt niemand belazerd.
Als er binnen niks meer is...
weet je wat belangrijk is. -Ik weet wat je bedoelt.
Weet ik.
Ik zag het in uw ogen, toen u me wurgde.
Dat moment was echt.
U stond in uw recht en u wilde me dood. Ik ken die blik.
En ineens zie ik...
een soort licht in uw ogen.
U had me kunnen vermoorden.
ln plaats daarvan...
liet u me leven.
U wist dat ik zou terugkomen.
Ik heet James.
John Henry James.
Ben jij John James?
Iemand moet sterven vandaag.
En ik ga een keuze maken.
Blaze moet sterven.
Zodat John James kan leven.
Wilt u me helpen hem te vermoorden?
Met alle plezier.
Here Jezus...
verwelkom Uw nieuwe zoon.
John James.